Wir freuen uns, hier noch einen Mitschnitt von Lilith zum Nachhören bereitstellen zu dürfen. Danke, Lilith!

„Ich bin 1973 aus politischen Gründen aus Concepción, Chile, zunächst nach Argentinien geflohen. Dort habe ich Bautechnik gelernt, wurde aber nach fünf Jahren wieder von Unruhen in die Flucht geschlagen und landete schließlich in Deutschland – mit mir meine fünfköpfige Familie. Ich war 30 Jahre alt.
Die deutsche Sprache erwies sich als viel schwerer, als ich es für möglich gehalten hätte. Neben dem Deutschkurs hatte ich keine kontinuierlichen kollegialen Kontakte zu Deutschen, die mich die Sprache täglich gelehrt hätten. Die Konsequenz war leider, dass ich mein Studium der Anthropologie und Archäologie, das ich in Chile schweren Herzens unterbrochen hatte, in Deutschland niemals fortsetzen konnte.
Die praktischen Fähigkeiten, die ich in Argentinien erworben hatte, kamen mir in Deutschland in diversen Jobs zugute. Seit etwa fünf Jahren arbeite ich für ein Kulturzentrum. Ich habe einen Minijob als Hausmeister, aber meine Tätigkeiten gehen weit darüber hinaus. Ich arbeite sehr viel und sehr gern in unterschiedlichsten Belangen, diese reichen soweit, dass ich auch als Schauspieler in Theaterstücken oder in politischen, philosophischen Kreisen mitwirke. Sobald die finanzielle Lage des Kulturzentrums es zulässt, werde ich möglicherweise eine Festanstellung bekommen.
Ich halte es für eine fehlerhafte Entwicklung, dass intellektuelle und handwerkliche Arbeit meist getrennt sind. Ein wirklich vollkommener Mensch kann mit seinen Ideen und mit seinen Händen arbeiten. Das habe ich in meinem jetzigen Job gelernt.
Obwohl ich Mini- und 1-Euro-Jobs als eine Falle des Systems betrachte, sehe ich, dass in der Praxis die Ermöglichung des Tätigseins auf diese Weise für manchen die Rettung ist.
Wäre mein Leben in Chile so verlaufen, wie ich es ursprünglich vorhatte, so hätte es tatsächlich ähnlich kommen können, wie es heute ist: mit einer Stelle in einem Kulturzentrum – nur nicht im Gewand eines Hausmeister-Minijobs, eher als Mitarbeiter mit akademischer Grundlage.“

„Mein Leben ist seit meiner Geburt geprägt von zwei Welten: Ich bin in Berlin geboren, als Säugling wurde ich in die Türkei geschickt. Ich habe dort bei meiner Großmutter in ihrem Dorf Salıbeyler in der Nähe vom Schwarzen Meer gelebt. Ein solches Schicksal hat in den 70ern viele Migrantenkinder getroffen. Damals gab es noch nicht so viele Kindergartenplätze und meine Eltern mussten arbeiten gehen. Ich habe zwei Jahre in der Türkei gelebt, bis mich meine Eltern zurück nach Berlin holten. Sie waren mir inzwischen fremd geworden, denn ich hatte sie in der Zwischenzeit nur einmal gesehen.
Gegen alle Widerstände habe ich mich schon als Kind sehr dafür interessiert, wie die Welt außerhalb meines engen Horizontes aussieht und wie das Leben ist. Ich bin jeden Tag in die Bibliothek gegangen und habe das Wissen verschlungen. Aber meine Wissbegier und mein Eigensinn machten mir das Leben in meiner Familie nicht leicht: Ich musste darum kämpfen, nach der zehnten Klasse weiter zur Schule gehen zu dürfen und nicht heiraten zu müssen. Als ich dann mit meinem abgeschlossenen Biologie-Studium nach Hause kam, war meine Familie stolz auf das, was ich geschafft hatte.
Nach dem Studium habe ich an der FU naturwissenschaftliche Lehrmaterialien entwickelt und Seminare für Schüler und Lehrer gegeben. Ich habe mich immer schon ehrenamtlich sehr stark für den Erhalt der Natur engagiert und in den Seminaren mit den Kindern wurde mir bewusst, welche Vorbildfunktion ich gerade als Deutsch-Türkin haben kann. Für die meisten Türken ist der Umweltschutz nur von geringer Bedeutung. Genau da habe ich meinen zunächst ehrenamtlichen und inzwischen auch beruflichen Schwerpunkt gesehen: In der Aufklärung und Aktivierung von MigrantInnen zum Thema Umweltschutz. Heute arbeite ich für den BUND sowie für die gGmbH co2online und leite zwei bundesweite Projekte zu diesem Thema.”

„In Frankreich war mein Leben sehr karriereorientiert. Ich habe das deutsche Abitur gemacht, weil ich mich immer schon für die deutsch-französischen Beziehungen interessiert habe und einen Beitrag dazu leisten wollte, die beiden Länder näher zusammenzubringen. Danach habe ich auf einer Art Eliteschule internationale Beziehungen studiert. Als ich fertig war, hatte ich zwar viel gelernt und habe viel gearbeitet, aber nicht viel gelebt. Ich rutschte in eine Krise und beschloss, Frankreich zu verlassen und nach Deutschland zu gehen, um mich dort neu zu orientieren. Zuerst war ich als Praktikantin in Weimar und bin dann über eine Arbeit beim deutsch-französischen Jugendwerk nach Berlin gekommen. Eine Weile habe ich mehr gelebt als gearbeitet. Dann wollte ich meinen Tag aber wieder mit sinnvoller Arbeit füllen, also meine Fähigkeiten zu Kunden bringen, die selbst z. B. aus dem Bereich NGO kommen und ökologisch, sozial und wirtschaflich verantwortungsvoll agieren. Ich berate diese in Bezug auf interne Kommunikation und Arbeitsabläufe. Mir ist es wichtiger, für Kunden zu arbeiten hinter denen ich stehen kann und zu Preisen, die angemessen sind, als den nächsten Flachbildschirm zu kaufen und große Reisen zu machen. In meiner Familie väterlicherseits gibt es viel politisches Engagement, das hat mich sicher auch geprägt. Ich möchte gern in Berlin bleiben, eine Familie gründen und mit meinem Wissen meine eigene mittelständische Firma aufbauen.“

“Mit 17 Jahren bin ich aus Sao José dos Campos, Brasilien, weggegangen und bin fünf Jahre durch die Welt gereist. Ich war unter anderem in Kalifornien, Israel, Ägypten und dann in Europa. Über Italien und Finnland bin ich 1992 nach Berlin gekommen. Weil ich damals nicht wusste, dass ich so lange hier bleiben würde, habe ich gejobbt, um meine Miete zahlen zu können. Partys, Straßenfeste und gute Freunde aus allen Ecken der Welt haben mir geholfen, die harte Zeit ohne Beruf und Krankenkasse zu überleben.
Ich habe viele Jahre als Tischler gearbeitet, aber einen Berufsabschluss habe ich nicht. Die Arbeit in der Gärtnerei, die ich gerade mache, ist nur ein Job. Obwohl ich schon 43 bin habe ich noch immer in diesen Kampf ums Geld. Meine Frau und ich versuchen unabhängig von staatlicher Hilfe zu sein, so knapp wir auch sind.
Ich war immer total begeistert von den Spielplätzen hier. Auch als ich noch keine Kinder hatte, habe ich schon viel dort gespielt. Wenn in Brasilien ein Spielplatz gebaut wird, werden ein paar Bäume bunt angemalt und ein paar Bleche zusammengeschweißt. Dass da scharfe Kanten dran und tragende Teile total unterproportioniert sind, interessiert niemanden. Es passieren wahnsinnig viele Unfälle. Die Brasilianer sagen immer von sich, dass sie fröhlich sind. Aber es gibt keine Orte für Kinder und die Erwachsenen haben Angst vor der Gewalt draußen. Die Kinder gehen nicht raus, sondern sie sitzen zuhause und gucken Fernsehen ohne Ende. Viele sind blass und zu dick. Und darum habe ich schon sehr lange die Vision in Brasilien gute Spielplätze mit Sicherheitsnormen wie in Deutschland zu bauen. Mit Holz und hohem Spielwert. Zusammen mit einer brasilianischen Architektin, die Beziehungen zu einer NGO in Brasilien hat, entwickle ich gerade ein Konzept, um in größerem Stil in Brasilien Spielplätze zu bauen. Auf diese Riesengeschichte hoffe ich jetzt sehr.”

Samstag, 24. April 2010, 15 Uhr
Zentrale kulturgymnastik e.V.
Stralsunder Str. 61 (Ecke Brunnenstr.)
13355 Berlin

“Wer bin ich hier? Wer wär ich dort?” Ein Projekt um bewegte Arbeitsbiografien:
Es werden großformatige Abzüge der entstandenen Portraits mit Fotografien und Auszügen aus den Interviews zu sehen sein. Einige in den Portraits dargestellten Projektteilnehmer werden wir vor Ort begrüßen dürfen. Sie werden sich an der Gestaltung der Veranstaltung aktiv beteiligen: die Frauen-Gruppe “Lilith” wird Musik machen und Emanuele Rogoli wird mannigfaltigen Kaffee kochen.

Wir freuen uns auf Ihren/Deinen Besuch!

Die Ausstellung läuft weiter bis zum 27. Juni 2010

“Ich bin vor zwei Jahren nach Berlin gekommen, denn auf den Kanaren hat man als Künstler wenige Möglichkeiten sich zu entwickeln. Hier in Berlin gibt es viele Galerien und viel Kunstleben. Aber ich hatte keine Ahnung wie schwer Deutsch ist! Außerirdisch! Ich konnte mir zu Anfang im Deutschkurs nicht vorstellen, dass jemand in dieser Sprache wirklich sprechen kann.
Ich bin Maler und ich habe auch einen Hochschulabschluss als Saxophon-Musiker gemacht und in Kunstgeschichte promoviert. Meine Arbeit ist, was ich liebe. Das besondere der Malerei ist der langsame Prozess zum Bild. Wenn ich gestresst bin, dann male ich. Es gibt Leute, die müssen, um sich zu entspannen, ihre Arbeit beenden und etwas anderes machen. Bei mir ist es anders: es ist meine Arbeit, mit der ich mich wohl fühle. Das einzige Problem ist das Geldverdienen. Ich hoffe, dass ich einen Job im Kulturbereich finden kann. Dafür möchte ich noch einen Master in „Art in Context“ machen und hoffe sehr, dass die Bürokratie der Einschreibung an der Hochschule das nicht verhindert.”

Einzelausstellung ab 21.8.2010:
http://www.sonntags-club.de/02_highlights/index.html

“Mit 15 kam ich von der Wolga nach Deutschland. Meine Eltern sind Russland-Deutsche und haben auch in Russland nie richtig “dazu” gehört. Sie sprechen zwar russisch, reden aber oft “urschwäbisch”. Wie da drüben, fühlten wir uns anfangs auch in Deutschland als Außenseiter. In den ersten Jahren ging es für uns hier um die blanke Existenz und ich musste innerhalb von wenigen Monaten erwachsen werden. In Russland hatte ich sehr gute Noten, vor allem in Mathematik – hier haben mich anfangs wegen meiner holprigen Sprache alle wie ein Dummchen behandelt. Das hat meinen Ehrgeiz angestachelt: eigentlich niemand traute mir einen glänzenden Realschulabschluss zu oder die Ausbildung zur Technischen Zeichnerin oder das Fachabitur oder das Mode-Studium in Berlin. Ich habe mich durchgekämpft, und alles mit Auszeichnung hingekriegt.
Vor drei Jahren habe ich mich mit meinem Kindermode-Label mashamo:kids selbstständig gemacht. Mir ist wichtig, dass mein Label kommerziellen Erfolg hat – solange es keine Umsätze gibt, ist es pure Liebhaberei, finde ich. Und ich will aber meinen Beitrag für unsere Familie leisten. Mittlerweile habe ich zwei Modelabels, mein Mann macht gerade seine dritte Firma auf. Wir unterstützen uns gegenseitig. Ich glaube, wir ertragen keinen Müßiggang – auch bei unserer Freizeitgestaltung muss alles zackzack gehen. In Russland hätte ich mich niemals selbstständig machen können, ich wäre dort an Korruption und Brutalität im Geschäftsleben gescheitert. Das ist das Schöne in Deutschland – ich kann fleißig sein und werde dafür belohnt. Und es gibt Regeln für den Umgang miteinander, an die sich alle halten.”